I'd say no, that's not possible.
They revamped the entire experience with loads of new navigation under Chat.
What you can do is disable it in Gmail, and just run Chat in it's own tab.
That's what I do, as I don't want to have to fiddle with the fly-out. 🙂
--
https://wheretofind.me/@NoSubstitute