I added the add-in and also changed the Outlook setting to use Meet by default.
It does automatically add a Meet whenever I add a second person to the event. There is no Meet-button to do it manually. Do note that I only use Outlook online, no local app.
Meet add-in Outlook web
--
https://wheretofind.me/@NoSubstitute