We’ve run into the exact same vector on our end recently. Fortunately, we caught it quickly, but it highlighted a major gap in administrative visibility and technical controls.
Beyond user awareness training, teaching staff how to spot suspicious Google Drive share notifications and embedded links, there really isn't an effective automated way for admins to detect or intercept these before they land in user inboxes. Because the share notification comes directly from legitimate Google infrastructure, standard email gateway protections let it right through.
Fully agree with your points. Admins need proactive scanning on shared external files and a direct escalation path to report malicious documents without relying on end-user action.