I was working with someone that was having several Google issues it seemed all at one time (such as 2k+ emails being "read" and apparently deleted not by the user), but this issue is only related to Google Forms.
The user has a Google Form in a Shared Drive that her and a student have access to (Manager and Editor rights where applicable). The Form was new, and so there was no Sheet attached to it.
At some point (we're unsure when), the Sheet was created (and the owner is the student) and responses were gathered (39 responses via the Form response page), but the Sheet only has 29 responses captured. As far as the Faculty is aware no records were deleted from the Sheet.
Here's where it gets weird. The "View in Sheets" link within the Form, when clicked, prompts a "Request Access" page. There is the response Sheet within the same Shared Drive location (as expected), but when you open that file it only has the 29 responses (not the 39 the Form recorded) and the Faculty has access to the Sheet.
TL;DR: Faculty and student have access to a Shared Drive where a Form is located (along with the response Sheet tied to the Form). The Faculty cannot open the Sheet via the "View in Sheet" link within the Form, but can open the Sheet from within the Shared Drive location. The Form recorded 39 responses, but the Sheet only has 29 responses recorded.
The primary question is: any ideas why the Faculty doesn't have access to "View in Sheets" link within the Form page but can click on the Sheet within the Shared Drive itself (albeit missing data)?