It's important to remember that custom backgrounds for Meet apply to all users in that Meet. The only way to disable it for students is to disable it for anybody who might create a Meet involving students. That's why a lot of organizations disable it at the domain level.
Mark Loundy (He, Him, His)
Instructional Technology Specialist
De Vargas Elementary School
Ignited Fellow
Google Certified Educator