Quizas tenga que ver con lo expuesto en otra discusión que hace referencia a lo que se ve o no entre un dispositivo y otro.
revisa la duscusión señalada y puede tener relación con tu caso.
Lo otro que puedo aportar, al menos con Drive para dispositivos moviles, es decirles a los profesores que cuando buscan un archivo primero deslizen la pantalla para "actualizar" la visualización de archivos.
éxito!