Well, the first command already told you that someone had tried to transfer the Classroom, and then the API doesn't allow you to transfer to someone else. Only viable option, I think, would be to reset the password of the Classroom owner and remove the transfer request, which I think can't be done via API, and then send a new transfer request. Either with GAM or manually in Classroom, as you are now already logged in as the user.
--
https://wheretofind.me/@NoSubstitute