Did it fix itself after waiting a while?
When you check the Google Group via API (GAM or other tool), does it actually show that the user is removed?
Sometimes the admin interface and API are reporting different info, often with a delay.
--
https://wheretofind.me/@NoSubstitute