You can't monitor activities of the non-managed (personal) account.
You can absolutely monitor hardware activities of the device, but that doesn't include web activities. Battery status, wifi IP addresses (which does reveal rough location), most recent boot.
And, NO, you can't install Chrome extensions to a Chromebook, only to managed users/sessions, which this isn't.
--
https://wheretofind.me/@NoSubstitute