You can easily set up an Activity Rule in Drive Log Events in Investigation Tool, but, sadly, that will alert you of all submissions in Classroom.

But, if you then exclude Visibility = Shared Externally (yes, it's stupid that Classroom submissions are categorised as external shares, but it's because the Classroom groups aren't internally accessible), you will not get alerts for those actions.
Next, you have to exclude your Originality Report Actor, as those shares are also irrelevant.
I thought that you could skip transfers to Shared Drives, by excluding SharedDriveIDs with a 0 (they all begin with a 0, so far), because, if students have access to Shared Drives, and the SD is allowed to share externally, then they can also use an SD as an intermediate, but you can't add that as a negative requirement, as it will skip all events not transferring to an SD. Hmmm....
Hah, I figured it out!
You can skip transfers to SDs by requiring the New Owner to include your domain name.

And if you want a list of only transfers to SDs, you reverse the logic of New Owner.
--
https://wheretofind.me/@NoSubstitute