There is now a setting to (dis)allow pronouns in Profile Editing

[Kim_Nilsson]

There is also an admin setting for Name Pronunciation.

https://admin.google.com/ac/directory/profileediting?hl=en