The email headers and email logs of the recipients should show why they are ending up in spam.
All email systems log and motivate such decisions.
So you need to have your clients talk to some of their external recipients to get such information.
--
https://wheretofind.me/@NoSubstitute