Our EDU Plus Staff users are not able to browser to this page.
I can reach it using my standard consumer GMail account.

This appears to be separate from this similar feature in Docs.
Are you able to reach this, or aware of any settings or documented license entitlements that would control access to this?